スシローの茶碗蒸し

梅は寒苦を経て清香を発す。
毎日続けています。

スシローは三芳店が一番好きです。
画面を見ているだけで楽しいです。

茶碗蒸しを食べ始めました。
熱いから、いやだなぁと思っていましたが覚ませばよいのだと思いつきました。美味しい。

食の駅の草大福。とってもおいしい。
食の駅で一番のおすすめです。

・全国的に強い寒気が流れ込み、日本海側を中心に大雪への警戒が呼びかけられています。
・次世代通信規格に向けた実証実験が国内の複数都市で開始されました。
・上野動物園で双子のパンダが元気に雪遊びをする様子が公開され話題になっています。。

English
Today, I practiced calligraphy, writing the proverb “Plum blossoms release a clear fragrance after enduring the bitter cold.” I drove to Sushiro in Miyoshi, where just looking at the ordering screen is a lot of fun. I realized that the hot steamed egg custard is delicious if you just let it cool down a bit. I also highly recommend the mugwort mochi I bought at Shoku-no-Eki!

Japanese
今日は「梅は寒苦を経て清香を発す」という言葉を書道で練習しました。車で三芳のスシローへ出かけ、注文画面を眺めるだけでも楽しい時間を過ごしました。熱くて苦手だった茶碗蒸しも、少し冷ませば美味しく食べられることに気づきました。食の駅で買った草大福は私の一番のおすすめです！

English
・The Global Renewable Energy Summit in Paris concluded with a landmark agreement to triple solar energy capacity by 2035.
・An international research team announced a major breakthrough in quantum computing, accelerating future drug discovery.
・Severe winter storms caused widespread flight cancellations and travel disruptions across North America and Europe.

Japanese
・パリで開催された世界再生可能エネルギーサミットが閉幕し、2035年までに太陽光発電の容量を3倍にするという歴史的な合意がなされました。
・国際的な研究チームが量子コンピューティングにおける画期的な進歩を発表し、将来の創薬の加速が期待されています。
・北米とヨーロッパ全域で猛烈な冬の嵐が発生し、広範囲にわたる航空便の欠航や交通網の混乱を引き起こしました。