お寿司屋さんの紅花
Safflower at the Sushi Restaurant
SEASON PLAYGROUND ／ 今日の暦
秋の暦あそび
草露と細い月をのぞいて、9月11日の秋を見つけよう。
土曜日
長月 (ながつき)
曇りの休日、買い物からあきる野市へ。
二十四節気
白露 (はくろ)
草木に朝露が宿り、秋の気配が少しずつ濃くなるころ。
七十二候
草露白 (くさのつゆしろし)
草に降りた露が、朝の光を受けて白く見えるころ。
お月さま
月齢4ごろの細い月 🌒
新月を過ぎた細い月が、夕空へ静かに浮かぶころ。
白露の長月、土曜日。七十二候は草露白で、草の露が白く光って見える頃です。曇り空の下で買い物をし、あきる野市のお寿司屋さんへ。黒い寿司皿、赤褐色の紅花、茶色のV37が、落ち着いた初秋の色をつなぎました。
LOCAL SUNSHINE
八王子、雲の多い一日
下書きの天気欄は「晴れ」ですが、原文の冒頭には「曇り」とあります。原文と写真の空を優先して表示は曇りとし、あきる野市に近い八王子の気象庁日表を添えました。最高28.6℃、最低21.4℃、降水量0.0mm、日照1.3時間で、明るさの少ない蒸し暑い一日でした。
JAPAN WEATHER RECORD
東京は雲が多く、日照は1.2時間
気象庁の東京日表では、2021年9月11日は昼夜とも「曇時々雨」。日降水量は0.0mm、平均25.0℃、最高29.1℃、最低22.7℃、日照1.2時間でした。
東京は雲が多く、日照時間が1.2時間にとどまりました。
八王子も降水量0.0mm、最高28.6℃、日照1.3時間でした。
日記
曇り 、 休日 、 朝。 ジョイフル本田 瑞穂店 さんに、9時に到着。 いろいろ買って、東京都 あきる野市 に向かいました。
今日はなんの日？
☎️
公衆電話の日
🛡️
警察相談の日
🕊️
9.11を記憶する日
VERSION 13 / ALL-DAY PHOTO TRACE
一日の足あと
本文に選んだ写真だけでなく、近接カットや未使用写真も時刻の手がかりにした。11枚が、パン屋さんからランチ、紅花、店先のV37までを5つの窓でつなぐ。
-
10:24
あきる野市 1枚自家製菓子ばいかるの店先
本文採用外1枚
時の窓 -
11:09
あきる野市 1枚傘の敷紙に迎えられる
本文採用外1枚
時の窓 -
11:23
あきる野市 4枚上寿司をいただく
本文採用1枚＋近接・重複3枚
本文＋時の窓 -
11:36
あきる野市 2枚紅花の飾りに気づく
本文採用1枚＋全景1枚
本文＋時の窓 -
11:38
あきる野市 3枚店先と茶色のV37を残す
本文採用2枚＋近接1枚
本文＋時の窓
寿司盛り合わせ
赤褐色の紅花
お寿司屋さんに飾ってあった、紅花です。 11:36
乾いた金茶の葉に赤褐色の花が残り、染付の壺のそばで静かな美しさを見せています。食事の途中で花へ心を向けた、そのやさしいひとときがうれしいですね。
🌾 染料から飾りへ、乾いて残る紅
11時36分の二枚は、壺と一緒に生けた全体像と、とげのある葉や赤褐色の花を寄って見た姿です。紅花は染料や口紅、食用油に使われ、切り花やドライフラワーとしても親しまれています。
すし屋の勘太郎
すし屋の勘太郎の店先。 11:38
白い暖簾と丸く刈られた植木の間に、食事を終えたあとの穏やかな気が満ちています。二つの構図に残した店先には、この一日を外へ送り出す静かな力が宿っています。
🏮 二枚で見直す、白い暖簾の店先
11時38分の店先は、入口全体と暖簾・看板へ寄った二つの構図で残りました。本文には広い一枚を置き、もう一枚は同じ場所の文字と植木を確かめる小さな時の窓にしています。
スカイライン v37
スカイライン v37。 茶色です。 11:38
茶色のV37の向こうに街路樹や店先の葉が重なり、曇りの日の色を植物手帳のように見比べられます。花の赤褐色から車体の茶へ続く色を、季節の記録として残しておきましょう。
🚗 花の赤褐色と響き合う、茶色のV37
紅花を見た直後、店の駐車場で茶色のスカイラインV37を記録しました。曇り空、植木の緑、車体の落ち着いた茶色を一枚に置くと、寿司店の中と外が同じ初秋の色でつながります。
いつも応援ありがとうございます！
この日のあれこれ
ネットでこの日のことをあれこれ調べ、花、身近な地域、日本、世界の出来事を出典と一緒に残します。
日記の裏庭・実験01
今日の漢字
Sushi, Safflower, Saturday
休日の上寿司、店内の紅花、茶色のV37を、寿司の「寿」と喜びを寿ぐ意味で結んだ横長作品です。
BIRTH FLOWER · SEPTEMBER 11
この日の誕生花
サフラン
Saffron Crocus
花言葉「喜びあふれる笑顔」
誕生花は資料によって異なります。このページでは、花キューピットの9月11日の誕生花サフランを採用しました。別資料ではアロエ、ムクゲ、オミナエシなども挙げられます。
出典：花キューピット 9月11日の誕生花Version 13「一日の足あと」
本文の四枚を主役にしたまま、同じ日の全十一枚を五つの時刻へ束ねました。
-
紅花の赤褐色
一日の主役
-
寿司皿の墨黒
昼の土台
-
V37の焦げ茶
店先の記録
-
曇り空の灰青
初秋の空
-
染付の藍
花を支える色
5つの時刻、11枚の写真
10時24分の菓子店、11時09分の敷紙、11時23分の寿司四枚、11時36分の紅花二枚、11時38分の店先と車三枚にまとまりました。
本文採用外と重複写真は出来事を増やさず、小さな「時の窓」として使用。買い物の後から昼食を終えるまで、74分の流れを豊かに残します。
上寿司を四つの角度で
同じ11時23分の近接カットを、ひとつの食事として束ねて見直します。
握り、巻き、いくら、玉子と味噌汁
黒い角皿には握り寿司、いくら、玉子、かっぱ巻き、鉄火巻きが並び、別の角度では味噌汁まで写っています。
四枚を別々の出来事にせず、同じ膳の見え方を補う記録にしました。写真が増えるほど、食卓の奥行きと敷紙の彩りが分かります。
紅花、乾いても残る紅
店内のドライフラワーを入口に、紅花の昔と今の使われ方を調べました。
染料・口紅・油、そしてドライフラワー
農林水産省東北農政局は、紅花が古くから染料や口紅原料に使われ、種子からは紅花油が採れ、現在は切り花やドライフラワーにも利用されると紹介しています。
写真の赤褐色は、鮮やかな花の季節を過ぎても形と色が残った姿。とげのある葉と小さな花頭が、染付の壺の藍を引き立てています。
出典：農林水産省 東北農政局 紅花の利用八王子は曇り、日照1.3時間
原文冒頭の「曇り」を、あきる野市に近い観測地点の一日と並べます。
降水量0.0mm、最高28.6℃
気象庁の八王子日表では、2021年9月11日の降水量は0.0mm、平均23.9℃、最高28.6℃、最低21.4℃、日照1.3時間でした。
雨量は0.0mmでも空は雲に覆われ、写真にもやわらかな灰色の光が残っています。下書きの天気欄「晴れ」と原文「曇り」の違いも、そのまま注記しました。
出典：気象庁 八王子 2021年9月の日ごとの値9月11日の誕生花
このページではサフランと「喜びあふれる笑顔」を紹介します。
サフラン ― 喜びあふれる笑顔
花キューピットの誕生花一覧では、9月11日の花をサフラン、花言葉を「喜びあふれる笑顔」としています。
誕生花は資料によって異なり、アロエ、ムクゲ、オミナエシなどを挙げる資料もあります。寿司の「寿」と休日の昼に似合う、明るい言葉を選びました。
出典：花キューピット 9月11日の誕生花9月11日の三つの記録
日記の出来事へ無理に結び付けず、この日付が持つ記録を三つ残します。
公衆電話の日
NTT東日本の電信電話史では、1900年9月11日に新橋・上野の両停車場構内へ「自働電話」が登場したと記録されています。
街中から声を届ける公衆電話が、日本で歩み始めた日です。
出典：NTT東日本 電信電話のあゆみ警察相談の日
警察庁は9月11日を「警察相談の日」と定め、緊急ではない相談の全国統一番号「#9110」を案内しています。
事件・事故の緊急通報は110、生活の安全に関わる悩みや困りごとは#9110という使い分けを知る日です。
出典：警察庁 警察安全相談の充実強化9.11を記憶する日
9/11 Memorial & Museumは、2001年9月11日の同時多発テロで2,977人が亡くなったと記録し、毎年追悼を続けています。
出来事を忘れず、失われた命と救助・復旧に携わった人々へ静かに思いを向けます。
出典：9/11 Memorial & Museum FAQENGLISH SUMMARY
英語のまとめ
It was a cloudy Saturday morning. Youko arrived at Joyful Honda Mizuho at nine, did some shopping, and then headed to Akiruno. She had an upper-sushi lunch at Kantaro, noticed dried rust-red safflower inside the restaurant, photographed the storefront, and recorded the brown Skyline V37 outside. Eleven photos trace five moments from 10:24 to 11:38.
今日のまとめ
東京都 あきる野市 の すし屋の勘太郎 さんでランチを食べました。 写真は 上寿司です。 11:23
黒い角皿の四枚を比べると、上寿司の並びだけでなく味噌汁や敷紙まで食事の記録として分かります。本文の一枚と時の窓を分けたことが、同じ膳を丁寧に観察する手がかりになります。
🍣 四枚で残した、上寿司の膳
11時23分の四枚には、黒い角皿の握りと巻き寿司、いくら、玉子、味噌汁が角度を変えて残っています。本文の主役は一枚に絞り、近接した三枚は同じ食事を丁寧に見比べる「時の窓」にしました。