スシローの数の子
Kazunoko, Flowers and a Winter Day
今日の案内板
A WINTER TASTE TRAIL
清少納言
新年の数の子から画面の寿司、赤と黄色の菊、夕方のコーンフレークへ移る順番には、冬の一日らしい趣があります。四人の担当と一緒に十二枚の足あとをたどり、漢字に代わった一枚のインフォグラフィックで色と値段の移ろいを見比べるのも楽しいものですね。
SEASON PLAYGROUND ／ 今日の暦
冬の暦あそび
雪と冬空をのぞいて、1月4日の冬を見つけよう。
日曜日
睦月 (むつき)
雪の残る道から、晴れた冬の一日がスタート。
二十四節気
冬至 (とうじ)
一年で昼が短い時期を越え、少しずつ日脚が伸び始めるころ。
七十二候
雪下出麦 (ゆきわたりてむぎのびる)
雪の下で麦が芽を伸ばし、春へ向かう力を静かに蓄えるころ。
お月さま
新年最初の満月を過ぎた頃 🌕
新年最初の満月を過ぎ、冬の夜空に明るい月が残るころ。
睦月の日曜日。まだ雪が解けきらない朝から出かけ、黄金色の数の子、赤と黄色の菊、夕方のコーンフレークまで、冬の明るい色が順番に残りました。
LOCAL SUNSHINE
所沢、雪を照らす冬晴れ
原文の「晴れ」をそのまま残しました。気象庁の所沢日表では最高11.8℃、最低0.1℃、降水量0.0mm、日照9.1時間。まだ雪が解けていない道を出発し、朝は三芳町のスシロー、午後は所沢の店と家へ続いた冬晴れの一日です。
JAPAN WEATHER RECORD
冬晴れ、所沢は日照9.1時間
2026年1月4日の所沢は降水量0.0mm、最高11.8℃、最低0.1℃でした。原文の「晴れ」と、青空の下のスシロー三芳店の写真が観測値と重なります。
朝は0℃近くまで冷え、日中は11℃台まで上がりました。まだ雪が残る道と、明るい店内や花の色が冬の一日をつなぎます。
THIS DAY
この日の歩数
4,200歩
雪の残る晴れた朝、車でスシロー、DCM、ベルクを巡った一日。
DIARY STEP RECORD
記録日の平均
4,639歩
歩数が確認できた日記だけを対象にし、記録のない日は0歩として数えていません。週間グラフの重複値も除外しています。
集計範囲：2023年9月1日〜2026年1月4日
日記
晴れ 9時半に家を出ました。 まだ雪が解けていません。 > スシロー 三芳店 > DCM 所沢中富店 > ベルク
今日はなんの日？
⠿
世界点字デー
🪨
石の日
VERSION 13 / ALL-DAY PHOTO TRACE
一日の足あと
本文に選んだ写真だけでなく、重複写真や店の外観・案内画面も時刻の手がかりにした。12枚が、店への到着から数の子、画面注文、菊、コーンフレークまでを6つの窓でつなぐ。
-
10:36
三芳町 2枚青空のスシローへ到着
外観2枚・本文採用外
時の窓 -
10:38
スシロー三芳店 2枚案内画面から席へ
店内2枚・本文採用外
時の窓 -
10:44
スシロー三芳店 2枚数の子を二皿楽しむ
本文採用1枚＋重複1枚
本文 -
11:06
スシロー三芳店 2枚画面で回るお皿を見る
本文採用1枚＋重複1枚
本文 -
14:50
家 2枚値下げのフエゴを記録
本文採用1枚＋重複1枚
本文 -
17:07
家 2枚コーンフレークを見つける
本文採用1枚＋重複1枚
本文
数の子のにぎり
本鮪フェアの注文画面
スシローの三芳店は最新のお店らしいです。 実物のお皿が回るのではなくて、画面の中でお皿が回ります。 とっても楽しい。 物凄くお気に入りです。 11:06
実物の皿ではなく画面の中を静かに流れる仕組みには、注文までの余白を楽しくする工夫があります。木枠と藍色の画面を眺めながら、次の一皿を待つ間も一服のように落ち着いて味わえます。
🖥️ 回る楽しさを画面へ移した注文席
11時06分の写真には、木の枠に囲まれた大きな注文画面と、横へ流れる寿司皿が写っています。店の仕組みを断定して広げず、実物ではなく画面の中で皿が回る楽しさを原文どおり残します。
赤と黄色のフエゴ
DCM所沢中富店で菊のフエゴを買いました。 前は800円だったのに、年を越えたら200円になっていました。立派な菊です。 14:50
八百円から二百円になっても、赤と黄色の二輪は堂々と咲いており、人の目を受け止める力があります。年を越した花を家へ迎える一歩には、値段だけでは測れないあたたかな情があるのう。
🌼 赤い花弁の先に黄色が残る大輪
14時50分の二輪は、赤橙の長い花弁と黄色い先端が重なり、濃い緑の葉の上で大きく開いています。値下げの数字と一緒に、年を越しても立派だった姿を記録します。
コーンフレーク
小腹がすいたときや、ちょっと食べたいときに便利です。探していたのですが、ようやくベルクで見つけました。 17:07
地球の補給基地ベルクで、探していたコーンフレークをついに観測した。小腹の時間に少量ずつ使えるというデータを記録し、次の買物ミッションでも置き場を調査しよう。
🥣 探していた袋を、夕方の食卓へ
17時07分の写真は、木の丸い皿の上に置いたコーンフレークの袋です。小腹がすいた時に少し食べたいという使い方と、ベルクでようやく見つけた喜びをそのまま残します。
いつも応援ありがとうございます！
この日のあれこれ
ネットでこの日のことをあれこれ調べ、花、身近な地域、日本、世界の出来事を出典と一緒に残します。
日記の裏庭・INFOGRAPHIC
一日のインフォグラフィック
Sushi, Flower & Home
雪の残る道をカーマインレッドの車で巡り、10時44分の数の子二皿、11時06分の画面注文、14時50分の800円から200円になった菊、17時07分のコーンフレークまでを一つの旅にした日記インフォグラフィックです。
BIRTH FLOWER · JANUARY 4
この日の誕生花
デイジー
Daisy
花言葉「平和・希望」
誕生花は資料によって異なります。このページでは、LOVEGREENが1月4日の誕生花として紹介するデイジーを採用しました。
出典：LOVEGREEN 1月4日の誕生花Version 13「一日の足あと」
本文の四枚を主役にしたまま、同じ日の十二枚から六つの時刻を拾いました。
-
数の子の金
朝の主役
-
寿司皿の赤
時間をつなぐ線
-
画面の藍
新しい店の仕組み
-
フエゴの橙
午後の花
-
冬空の青
晴れた背景
6つの時刻、12枚の写真
10時36分の外観、10時38分の案内画面、10時44分の数の子、11時06分の注文画面、14時50分の菊、17時07分のコーンフレークにまとまりました。
本文採用外と重複写真は、出来事を増やさず小さな「時の窓」に使用。朝の店到着から夕方の家まで一日の長さを見せます。
数の子はニシンの卵巣
お正月の大好物を、農林水産省の資料で確かめます。
たくさんの卵から子孫繁栄を願う
農林水産省は、数の子をニシンの卵巣と説明し、お正月や祝いの席で子孫繁栄を願う縁起物として紹介しています。
大きなお節では食べ切れないという原文を守り、この日は寿司二皿でちょうどよく楽しめた記録として残します。
出典：農林水産省 aff「ニシン」所沢は冬晴れ、日照9.1時間
原文の「晴れ」を、気象庁の一日の観測値と並べます。
最高11.8℃、降水量0.0mm
気象庁の所沢日表では、2026年1月4日の平均気温4.6℃、最高11.8℃、最低0.1℃、降水量0.0mm、日照時間9.1時間でした。
平均風速1.7m/s、最大瞬間5.5m/s。まだ雪が残る朝から、青空と明るい写真が続きます。
出典：気象庁 所沢 2026年1月の日ごとの値1月4日の誕生花
このページではデイジーと「平和・希望」を紹介します。
デイジー ― 平和・希望
LOVEGREENは1月4日の誕生花をデイジー、花言葉を「平和」「希望」と紹介しています。
誕生花は資料によって異なります。このページでは一例としてデイジーを採用し、日記の菊フエゴとは別の花として扱います。
出典：LOVEGREEN 1月4日の誕生花1月4日は世界点字デー
日記の行動とは無理に結び付けず、この日付が持つ世界の記録を残します。
点字で情報へアクセスする権利
国連は1月4日を世界点字デーとし、点字が教育、表現、情報へのアクセス、社会参加を支える手段であることを伝えています。
国連総会決議A/RES/73/161により、2019年から毎年1月4日に実施されています。
出典：United Nations World Braille DayENGLISH SUMMARY
英語のまとめ
It was sunny when the car outing began at 9:30 while patches of snow still remained. At Sushiro Miyoshi, two plates of kazunoko finally satisfied a New Year favorite, while the moving dishes on a large order screen made the new restaurant fun. A red-and-yellow Fuego chrysanthemum dropped from 800 yen to 200 yen after New Year, and corn flakes found at Belc closed the 4,200-step day.
今日のまとめ
数の子が大好きなのですが、お節で買うと量が多すぎて食べきれないので、スシローにあってよかった。 ようやく数の子が食べれました。 美味しかった。 二皿食べました。 10:44
透明な粒がびっしり並ぶ数の子は、植物の種とは違う魚の卵だけれど、一粒ずつの形を見比べると面白いね。二皿食べられた新年の味を、植物手帳の隣に今日の食卓メモとして記録しておこう。
🐟 数の子はニシンの卵巣
農林水産省は、数の子をニシンの卵巣と紹介しています。たくさんの卵から子孫繁栄を願う正月の縁起物として知られますが、この日は食べ切れる二皿で大好物を楽しめました。